Návštevná kniha GTA.cz
Na otázky ohľadne inštalácie hry, HW požiadaviek,
hrania samotnej hry, jej online verzie a pod. využívajte VÝHRADNE naše
Každý používateľ návštevnej knihy, ktorý zverejní svoj príspevok, automaticky súhlasí s týmito pravidlami. V prípade ich porušenia môže byť príspevok vymazaný, v horšom prípade Vám môže byť obmedzený prístup.
A zblblý češtiny, jo? Ty moje češtiny jsou mnohonásobně lepší než ty jejich původní verze, protože já je na rozdíl od předchozích autorů vždycky pořádně otestuju, takže se pak nestane třeba to, že mise má texty, kde se vždycky nezobrazí poslední slovo ve větě nebo že hra spadne, když se má zobrazit nějaký text, protože autoři prostě udělali chybu. Rozhodně je lepší mít nějaký přínos pro komunitu aspoň těmito češtinami než být jenom další člověk na této planetě, co nikdy nic nedokázal, nevytvořil a jenom tady zabírá místo...
Nebýt mě, dodnes neexistuje pořádná čeština do GTA 3 a GTA 4. A nebýt mě, dodnes by byla rozbitá mise Treacherous Swine z Vice City, kdy ani nemůžete zajet do Pay 'n' Spray, protože kvůli mezeře hra vždycky spadne a v San Andreas by v animacích občas chyběly nějaké texty, protože byly za větou mezery a to radši ani nem
Třeba v GTA 4 je během mise Shadow jeden telefonní hovor po neúspěšné misi poté, co dealera, kterého sleduješ, zraníš a druhý poté, co ho zabiješ (a toho jde docílit jedině tak, že ho trefíš do hlavy - nelze ho jenom zranit a pak zabít, protože to hra pak bere tak, že byl zraněn).😃Pokud se ten whatever57010 nedíval předtím na scénář na GTAWiki, tak je fakt dobrej, že na to vůbec přišel.😱
Jinak co myslíš tím výběrem možností?
No výber možností je ten, že máš zabit Dwayna, alebo Playboye. Alebo niekoho jednoducho nezabiješ. Takáto jediná možnosť bola v GTA III, keď si nesplnil misie pre Kenji Kasena, a potom si ho zabil pri plnení misie pre niekoho iného, tak už si sa k misiám Kenjiho nedostal, mal si smolu. Aj keď to nebolo, že nemusíš zabiť, ale bolo tam v podstate také malé ovplyvnenie. A malo to akurát vplyv na to, že kto chcel dohrať na 100%, tak nedohral.
A tu máš texty:
FIN1_01Hey! Mr. Mayor!
FIN1_02We just saved you from that bunch of crazed Sicilians.
FIN1_03Yeah, thanks.
FIN1_04And that means...
FIN1_05Uh... the city is grateful to you?
FIN1_06Try again.
FIN1_07That you work for me, right?
FIN1_08Oh yeah, that I work for you.
FIN1_09Good. Now, don't call us. We'll call you.
FIN1_10Get outta here, prick.
FIN1_11Thank you, Mr. Leone.
FIN1_12Toni. We did it. We run things now. You and me.
FIN1_13We're a team, huh?
FIN1_14Now, I just need you to do one small thing for me;
FIN1_15I got some problems that I been dealing with...
FIN2_01Hey Uncle! How ya doin' huh?
FIN2_02You look good.
FIN2_03Ahhhh Salvatore, all we really wanted was clarity.
FIN2_04Yes, uncle. I appreciate that.
FIN2_05- So, we are at peace now - you and the old country? ~n~ - Of course. Me and all my people.
FIN2_07Good, very good.
FIN2_08Sneaky little bastard.
FIN2_09I wouldn't trust h
Výběr možností = rozhodnutí? No dobrá, pokusím si to zapsat do svého slovníku.😃Hlavní je, že chápu, co tím myslíš.
Jinak ok, nemá cenu se o tom dál bavit, protože to, co jsi sem vypsal, je typická ukázka, jak vypadá mise v 3D GTAček - animace má očíslované texty, rozhovory mají očíslované texty a občas i nějaké další texty a pokyny mají označeno, co jsou zač, což hodně usnadňuje orientaci. A tohle se nedá srovnávat s GTA 4, kde nic takového není. Jediné, co vím jistě, jsou texty animace - zbytek si musím prostě zjistit a občas to není vůbec sranda. Nebýt uživatele whatever57010 a scénáře na GTAWiki, tak by to bylo sakra víc práce navzdory tomu, že jenom upravuju, co jsem předtím nějak p
Každopádně držím palce, ať tu češtinu dokončíš. Rozhodně nejsi první, kdo se o něco takového pokouší, ale nikdo to ještě nedotáhl do konce. A můžeš mít jistotu, že já tyhle konzolové hry nikdy překládat nebudu, protože jsem věrný pouze PC platformě, takže ti do zelí rozhodně nepolezu, to se neboj.😉A bude taky LCS?
Ono ja som tiež zvyknutý na PC. Ale ako verný fanúšik GTA som si nenechal ujsť GTA LCS a GTA VCS. No a keďže aj niekto začal s prekladom, ale nedokončil, tak som to skúsil ja. Pravdupovediac, už som mal obavu, že z prekladania VCS nič nebude, keďže to bolo technicky problematické.
Tak potom som z toho jelen. Ja som myslel, že najprv robia hru a cutscény a potom texty. Ono logiku by to malo už z toho titulu, pretože každý riadok má svoje jedinečné ID. A daný riadok s konkrétnym ID vyvolá hra v určitej situácii, keď to hra má nastavené zobraziť. To nie je jednoduchšie pre vývojárov vyhodiť tie texty, ktoré nakoniec teda nepoužijú, ak niečo náhodou zmenia v hre?
Tak já jsem si taky nenechal ujít LCS a VCS - obě jsem pomocí PCSX2 emulátoru v roce 2011 dohrál a bylo to fakt super. To by byl doslova hřích je vynechat, když je lze pomocí PC taky hrát.😃
Myslím, že jsou spíš prostě líní to znova procházet a poodstraňovat to, co nepoužijí. Pak to akorát zbytečně komplikuje situaci překladatelům, co si musí posloupnost textů zjistit sami. A vůbec by
https://www.youtube.com/watch?v=D9T5zPNHn_s
😛😛
Přesně tak, fórum prostě nemá konkurenci a žádný chabý argumenty (té jedné "pendejo" osoby pod X milionem nicků) s tím nic nezmůžou.😎Jediné, co je na fórech špatné jsou registrující se spamboti, nicméně dochází k čistkám vždy jakmile je to nejdříve možné.
Ono až Cukrberkovi ten xichtbuk, wazap a instasráč vypnou, tak fóra zas půjdou vpřed. :D
"a jéje. Chytráček sám na fórum dávat nechce..." Vystihl jsi to naprosto presne😃
Klasika - tajtrlíci, co v životě nikdy nic nedokázali, machrují za monitorem, jak si myslí, že jsem inkonzistentní v tom, že jsem něco nedal na fórum... Zajímavé, jak se pouhá informace s ukázkou nové a lepší češtiny pro GTA 4 může velmi snadno změnit v tuhle diskuzi prakticky o ničem... To bude určitě to kouzlo Návštěvní knihy.
Asi nejvtipnější scénka z GTA5.
Zkus spoluhrace pohledat ve facebook skupine GTA 5 / Online - CZ/SK, tam je mnohem vice aktivnich uzivatelu.
Druhou věcí je, že se jedná o porušení pravidel tohoto webu, která JASNĚ odkazují na fórum. Neznalost neomlouvá;o)
Navíc to ví každý, že dnešní doba je uspěchaná, všichni pořád někam spěchají, jedou furt na 100 % a pak se diví, že kolabují, když ani pomalu neumí pořádně odpočívat a dobíjet baterky... Tak proč se chovat jako všichni ostatní a prostě si nejet to svoje hezky v klidu?
Jo a mimochodem jak by řekl V:Návštěvní kniha NESLOUŽÍ pro dotazy ohledně hry. K těmto dotazům prosím využijte GTA fórum. 😎
"A new Verification Code is required when signing in from an unrecognized device or location."😉
Ja tedy ne, vzdy to byva minimalne po tydnu od oznameni😉
Naštěstí je tohle vyřešeno v modifikaci Things To Do In San Andreas, kde lze tyto gangstery dokonce i verbovat jako vlastní členy gangu.
Navíc přesně tak, jak to říkáš, tak to pochopil i Crspy, který opravil tu modifikaci TTDISA a Varrios Los Aztecas moc nemusí CJe, dokud neudělá mise pro Cesara a až pak ho začnou mít rádi a respektovat ho. Je to super díky tomu módu chodit po El Coroně a mít pokoj, protože ti gangsteři jsou úplně v pohodě a nenaběhnou na tebe s otázkami, jestli taky děláš gangsteřinu a odkud jsi...😃
https://www.gta.cz/data/eng-sanandreas/clanky/gangy/gangy_45.jpg
https://lparchive.org/Grand-Theft-Auto-San-Andreas-(Screenshot)/Update%2090a/8-gtasa08.jpg
Čiže ja som ovládol všetky územia tak, že boli zelené. Ani kúsoček som nenechal žiadnemu súperskému gangu. Dávnejšie som hru nehral, tak neviem, kedy sa dá územie ovládnuť, no bol som v tom, že sa to dá ešte pred odchodom do San Fierra. Ale možno sa mýlim. No som si na 100% istý, že som ovládol všetky územia, čiže nebola na mape žiadna iná farba územia, iba zelená. A keďže som mal všetky územia ovládnuté, som mal pokoj, nikto po mne nešiel, keďže na mojom území sa spawnovali Grove Street Families. A nebolo potom treba brániť moje územia, súperské gangy potom neútočili.
Však já taky nevěděl třeba ještě v roce 2012, že něco takového vůbec existuje. Ale ta modifikace je zkrátka mnohem lepší než originální hra, protože tak mělo San Andreas původně vypadat, než začalo masivní škrtání jen proto, aby si nevystříleli všechny náboje u třetího 3D titulu. Nejdřív na tom pracoval Deezire, dotáhl to do konce a bylo to tehdy něco nevídaného. Jenže taky tam nasekal spoustu chyb a hráč musel furt radši ukládat hru,
😉
Ano, to je pravda. Ten člověk tady má odpověď na svou otázku + "něco navíc". Každopádně je to tak, jak to říkám já. To bych na tom byl s pamětí dost špatně, kdybych po více než 1000 nahraných hodinách celkem a po vytvoření lepší češtiny do hry zapomněl, jak to v San Andreas funguje. Tu hru znám skoro nazpaměť.😃
Procesor : Intel Core i5-5200U 2.20 GHz
RAM : 8GB
Grafická karta : Intel HD Graphics 5500